Ya hay veredicto para los 3 de Uhuru: Trabajamos paralos negros, ¡no para Rusia! El gobierno de EE.UU. mintió y perdió. El Movimiento Uhuru dijo la verdad y ganó.

Gracias a Polina Vasiliev por esta traducción.

Declaración oficial del Chairman Omali Yeshitela en nombre de los 3 de Uhuru, incluidos Penny Hess y Jesse Nevel

El 12 de septiembre de 2024 un jurado en el tribunal federal de Tampa, Florida, repudió la acusación más grave de la trampa del gobierno de EE.UU. a los 3 de Uhuru al declararme, junto con Penny Hess y Jesse Nevel, NO CULPABLES de ser agentes del gobierno ruso. Los fiscales soltaron un arsenal de mentiras y tergiversaciones de la ley, junto con instrucciones deliberadamente confusas al jurado, para inducirle a error y que emitiera un veredicto incoherente, declarándonos culpables del cargo menor de “conspiración para cometer un delito contra Estados Unidos,” que tenemos intención de recurrir y confiamos en ganar. Pero lo más importante es que el veredicto de “no culpable” del jurado sobre el cargo de “agentes rusos” significa que los miembros del jurado estaban de acuerdo con la legitimidad de nuestros esfuerzos por defender la liberación de África y los africanos.

Felicitamos al jurado por su capacidad para percatarse del intento del gobierno estadounidense de criminalizar las críticas del Movimiento Africano de Liberación al trato que el gobierno estadounidense dispensa al pueblo africano en Estados Unidos.

El jurado rechazó la falsa acusación de que el pueblo africano necesita el liderazgo de rusos o de grupos calificados de “blancos” para definir y dirigir nuestra lucha para acabar con el colonialismo interno.  

Aplaudimos al polifacético y omnipresente movimiento popular por la libertad de expresión anticolonial y los derechos democráticos, cuya incansable y heroica organización contribuyó profundamente a esta victoria masiva.

El gobierno de Estados Unidos no pretendía perder su caso acusando al Movimiento Uhuru de trabajar para los rusos. Su objetivo político era utilizar la acusación de “agentes extranjeros” para negar la legitimidad del Movimiento Negro de Liberación cuando criticamos al gobierno estadounidense por su trato a los africanos. Su acusación de que somos “agentes extranjeros” pretendía silenciar la importancia de nuestras críticas a los asesinatos de hombres y mujeres negros a manos de la policía, el encarcelamiento masivo de nuestro pueblo, el aburguesamiento y otras formas de terror colonial en nuestras comunidades, diciendo que en realidad fueron los “rusos quienes nos dijeron que lo dijéramos.”

El gobierno estadounidense gastó una enorme cantidad de recursos, al menos decenas de millones de dólares y cientos de agentes del FBI y otro personal gubernamental para llevar a cabo este juicio farsa. Robaron de nuestras propiedades al menos 13 terabytes de datos, el equivalente a dos millones y medio de libros de información. Pusieron a 14 testigos en el estrado para presentar sus “pruebas,” todos ellos agentes del FBI excepto dos “testigos expertos” que admitieron no saber nada de nuestro caso y afirmaron que no recordaban cuánto les había pagado el gobierno por testificar.

Les derrotamos sin llamar a ningún testigo al estrado. En lugar de ello, nuestro increíble equipo jurídico utilizó sus alegatos iniciales y finales, junto con sus fulminantes repreguntas a los testigos del gobierno, para informar al jurado sobre quiénes somos y en qué consiste nuestra lucha. Nuestros abogados dijeron al jurado que Chairman Omali Yeshitela es un revolucionario que no está dispuesto a venderse. Mostramos pruebas de los periódicos Burning Spear y otros documentos políticos de nuestro Partido que se remontan a la década de 1970 y que ilustran que hemos luchado durante más de 50 años por la liberación de nuestro pueblo.

En el interrogatorio, un agente del FBI tras otro se vio obligado a admitir que no había pruebas de que hubiéramos aceptado trabajar bajo “la dirección o el control” de Rusia. La investigadora principal del FBI incluso tuvo que admitir, bajo juramento, que el FBI y el Departamento de Justicia mintieron a sabiendas al pueblo cuando nos acusaron de “interferencia electoral,” a pesar de que nunca se identificó ni una sola prueba de nada de eso.

El jurado lo entendió perfectamente y pudo declarar que el Partido Socialista del Pueblo Africano y el Chairman Omali Yeshitela nunca han trabajado para los rusos; siempre hemos trabajado para los negros.

Se trataba de un juicio político. El objetivo del Estado colonial era más ambicioso que simplemente condenarme y encarcelarme; sus esfuerzos fallidos por convencer a un jurado de que somos “agentes extranjeros” formaban parte de un objetivo político más amplio para desacreditar para siempre el discurso de los negros y otros pueblos colonizados contra nuestra opresión a manos del gobierno estadounidense.

El gobierno estadounidense dijo al jurado que cuando exigimos reparaciones para nuestro pueblo, fueron los rusos quienes nos dijeron que lo hiciéramos. El jurado dijo que no. Le dijeron al jurado que cuando luchamos para denunciar y poner fin al genocidio contra el pueblo africano en Estados Unidos y en todo el mundo, fueron los rusos quienes nos dijeron que lo hiciéramos. El jurado dijo que no. Dijeron al jurado que cuando recorrimos el mundo para ganar amigos y aliados a nuestra lucha por la libertad, fueron los rusos quienes nos obligaron a hacerlo. El jurado dijo que no.

El gobierno estadounidense mintió y perdió. Nosotros dijimos la verdad y ganamos.

El jurado vio las pruebas, presentadas tanto por los fiscales como por nuestros abogados, de nuestras más de cinco décadas de trabajo constante y revolucionario para liberar a nuestro pueblo de la opresión colonial. Vieron que tenemos principios y que nos apasiona la libertad. El jurado me escuchó hablar a través de videos de presentaciones que proyectaron ambas partes.

Nuestro equipo jurídico estuvo brillante. Aplaudimos el trabajo incansable de nuestros abogados Ade Griffin, Mutaqee Akbar, Leonard Goodman, Angela Reaney y Tom Inskeep.

A continuación, lo que pedimos a todo el mundo que haga:

  1. Enviar cartas al juez a medida que nos acercamos a la fecha de la sentencia, prevista para el 16 de diciembre, tras la cual tenemos la intención de presentar una moción para apelar la condena por conspiración. Visita HandsOffUhuru.org/Letters para obtener más información.
  1. Hacer planes para venir a Tampa, Florida, el 16 de diciembre para llenar el tribunal para nuestra audiencia para dictar sentencia. Utilice este formulario para informarnos si planea venir.
  1. Movilizarse para una masiva movilización anticolonial por la libertad de expresión en Washington, DC el 2 de noviembre de 2024, la Marcha anual del Pueblo Negro a la Casa Blanca patrocinada por la Coalición Black is Back Coalition for Social Justice, Peace and Reparations . Será una marcha anticolonial, encabezada por africanos, mexicanos, palestinos, indígenas, filipinos y otros pueblos colonizados. Visita BlackPeoplesMarch.com.
  1. Continuar al lado del Movimiento Uhuru y de la lucha de liberación africana. Apoyar, proteger y defender nuestros programas de doble poder para el desarrollo económico y la autodeterminación de la clase trabajadora africana.
  1. Continuar donando al Fondo de Defensa Legal Hands Off Uhuru en HandsOffUhuru.org/Donate
  1. Por último, lo más importante que puedes hacer ahora mismo es informar al mundo de que el gobierno estadounidense mintió y perdió. El Movimiento Uhuru dijo la verdad y ganó.

Ya hay veredicto: Chairman Omali Yeshitela y el Partido Socialista del Pueblo Africano no están en venta. Tenemos nuestra propia agencia. Somos nuestros propios libertadores. No trabajamos para los rusos; trabajamos para los negros. Y seguiremos haciéndolo hasta que todo el pueblo africano y los pueblos oprimidos del mundo sean libres.

¡Uhuru!

Author

spot_img
- Advertisement -spot_img

Support African Working Class Media!

More articles from this author

Le verdict d’Uhuru 3 est tombé: nous travaillons pour les Noirs, pas pour la Russie! Le gouvernement américain a menti et a perdu! Le...

Déclaration officielle du Chairman Omali Yeshitela au nom des Uhuru 3, dont Penny Hess et Jesse Nevel Le 12 septembre 2024, un jury du palais...
00:07:28

The Uhuru 3 verdict is in: We work for Black people, not Russia! The U.S. government lied and lost! The Uhuru Movement told the...

Official statement by Chairman Omali Yeshitela on behalf of the Uhuru 3, including Penny Hess and Jesse Nevel On September 12, 2024 a jury in...

Chairman Omali Yeshitela Speaks on Trump Assassination Attempt: “What About Free Speech, America?” 

https://www.youtube.com/live/ymxrASXRnLU On July 13, 2024, as Donald J. Trump was delivering a campaign speech to a crowd in Butler, Pennsylvania, an alleged gunman on the...

Similar articles

St. Louis denies Black-owned restaurant in food desert

For nearly one year, the city of St. Louis has blocked the opening of a new bakery cafe in the Black neighborhood of College...

Not one day in prison! No fine in Uhuru 3 sentencing victory!

“No one’s going to prison; no one’s going to be fined,” stated U.S. District Court Judge William Jung on Monday, December 16, 2024 in...

Hands Off Uhuru supporters demonstrate in Pretoria

On September 3, the first day of the Uhuru 3 trial, members of the International People’s Democratic Uhuru Movement (InPDUM) - South Africa from...
spot_img