The struggle over the anti-African mural goes back 600 years